14 Φεβρουαρίου 2006

Παναϊτ Ιστράτι ο μεγάλος άγνωστος Κεφαλονίτης συγγραφέας

Γιος ενός Κεφαλονίτη τυχοδιώκτη, που δεν τον γνώρισε ποτέ, και μίας Ρουμάνας βιοπαλαίστριας. Ο Παναϊτ Ιστράτι γεννήθηκε στην Βραϊλα της Ρουμανίας το 1884 Τον αποκάλεσαν ο «Γκόρκι τον Βαλκανίων», περιπλανήθηκε σε έναν κόσμο που ζούσε δραματικές ανακατατάξεις συλλέγοντας εμπειρίες, την πηγή δημιουργίας του έργου του. Στρατεύθηκε σε επαναστατικά κινήματα.Συναντήθηκε με τα κορυφαία πνεύματα της εποχής του αναζητώντας απαντήσεις στα ερωτήματα που τον βασάνιζαν και που τον οδηγούσαν όλο και πιο μακριά στο ταξίδι του στον κόσμο.

Αυτοδίδακτος στα Ελληνικά, τα Γαλλικά, τα Ρώσικα, τα Ιταλικά και σε άλλες γλώσσες της Μεσογείου περιπλανήθηκε στα μήκη και τα πλάτη της από την υπερβολική του ανάγκη να μάθει και να αγαπήσει. Στα γαλλικά θα μας αφήσει το ιδιαίτερο συγγραφικό του έργο. Ο Ρομαίν Ρολάν γράφει γι’ αυτόν «Είναι ένας γεννημένος λογοτέχνης, ένας διηγηματογράφος της ανατολής που μαγεύεται και συγκινείται ό της ίδιες του τις διηγήσεις»

Γνωρίστηκα πρώτη φορά με το Παναϊτ Ιστράτη διαβάζοντας την «Αναφορά στον Γκρέκο» του Νίκου Καζαντζάκη. Κανείς Κεφαλονίτης δεν μου είχε αναφέρει έως τότε, έστω την ύπαρξη του, και μου τον σύστησε ένας Κρητικός. Χαθήκαμε μετά για πολλά χρόνια μέχρι που μου έκλεισε το μάτι του μέσω της «Νεραντζούλας» σε ένα υπόγειο βιβλιοπωλείο. Στους λίγους μήνες που έζησα στη Γαλλία κατάλαβα διαβάζοντας και άλλα βιβλία του ότι πρόκειται για κάτι παραπάνω από φίλο για συνοδοιπόρο και αδερφό.

Διαβάζοντας μερικά από τα έργα του βρήκα έναν «κεφαλλήν μεγάθυμο» που έχει μέσα του το μικρόβιο της συνεχούς αναζήτησης της αλήθειας και της περιπέτειας. Ταξιδεύει ασταμάτητα στη ζωή του μα συνάμα διακρίνεται μέσα του και ένας γλυκός νόστος για μία πατρίδα που δεν έχει επισκεφθεί ποτέ. Στο Αναφορά στον Γκρέκο του Καζατζάκη θα το βροντοφωνάξει «είναι Ρωμιός, Κεφαλονίτης φωνάζω αγκαλιάζω, δίνομαι».Αλλά και στο δικό του το έργο δεν χάνει ευκαιρία να δηλώσει την καταγωγή του.

Παρά την αναγνωρισμένη του πατρότητα η Γαλλία και η Ρουμανία ανέλαβαν πρόθυμα την κηδεμονία του συγγραφικού του έργου. Για την Ελλάδα υπήρξε απλώς ένας επικίνδυνος αριστερός επαναστάτης και απ’ ότι φαίνεται η πολιτεία εξακολουθεί να αδιαφορεί. Πολύ λίγα έργα του κυκλοφορούν στα Ελληνικά μεταξύ των οποίων τα «Νεραντζούλα», «Κυρά Κυραλίνα» , «Προς την άλλη φλόγα» και «Μπάρμπά Αγγελής» όταν έχουν είδη μεταφραστεί και κυκλοφορήσει σε πολλές άλλες γλώσσες του κόσμου.

Αδιαφορούν οι εκδοτικοί οίκοι αφήνοντας ανεκμετάλλευτη μία φλέβα πολιτισμού στο βωμό του εύκολου κέρδους κάνοντας έτσι πιο εμπορικές λογοτεχνικές επιλογές. Αναπάντεχα και οι αναγνώστες δεν ξέρουν ποιος είναι .Δεν τους τον σύστησε κανείς ούτε έχουν δείγματα της λογοτεχνικής του γραφής. Τα αποτελέσματα της αναζήτησης του Παναϊτ Ιστράτι μέσω του Internet στην ελληνική γλώσσα είναι μέτρια . Στις βιβλιοθήκες της Κεφαλονιάς δεν υπάρχουν τα βιβλία του ούτε τον γνωρίζουν οι βιβλιοθηκονόμοι

Προσωπικά νιώθω τον Παναϊτ Ιστράτι σαν αναπόσπαστο κομμάτι της κεφαλονίτικης πολιτιστικής κληρονομιάς. Τον βλέπω σαν άλλη μία απόδειξη της ατέρμονης μοίρας του Κεφαλονίτη που είναι συνυφασμένη με την περιπλάνηση, την μετανάστευση και την αναζήτηση.

  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU

ΑΡΧΕΙΟ

Σάββατο βράδυ @ MY WAY CLUB [28.12.2019]

Ακόμη ένα Σαββατόβραδο γέμισε το My Way από κόσμο γεμάτο κέφι και τρελή διάθεση για χορό! Ρίξτε μ…

«ΤΟ ΣΠΑΡΤΟ» σας προσκαλεί σε εκδήλωση του Πολιτιστικού Συλλόγου, στα Σπαρτιά

Στην εκδήλωση που θα πραγματοποιήσει το Σάββατο 4 Ιανουαρίου 2020 και ώρα 19:00 στην αίθουσα…

Μια θύμηση για τον μακαριστό πρωτοπρεσβύτερο και λαμπρό επιστήμονα π. Γεώργιο Μεταλληνό

γράφει ο Σωτ. Γαλανός Τα ακόλουθα λόγια της γραφή μου ας είναι από καρδιάς για τον αγαπητό μας σ’…

Νίκη επί του Προμηθέα ΄14 στην Πάτρα και πρόκριση στις 8 καλύτερες ομάδες της Α΄ Κατηγορίας για τους Εφήβους του Α. Σ. Κεφαλονιά

Ο Α.Σ. Κεφαλονιά μπορεί να περηφανεύεται για άλλη μια χρονιά για την πρόοδο των αναπτυξιακών…

Λύκειο Ελληνίδων – Το στόλισμα της «Αγιοβασιλίτσας»

Σε κλίμα ευφρόσυνο, με πολλά παραδοσιακά κεράσματα και ευχές, πραγματοποιήθηκε , 29 Δεκέμβρη…
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Το μπριλάντε γιορτάσι της Αζολιωτοπούλας της Κυράς Υπαπαντής [02.02.2023]
3 Φεβρουαρίου 2023

Το μπριλάντε γιορτάσι της Αζολιωτοπούλας της Κυράς Υπαπαντής [02.02.2023]

Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός Άβρεκτη φέτος τούτη η Υπαπαντή του Κυρίου, και, όπως λέει η παροιμία «…
Αργοστολιώτικο καρναβάλι 2023: Το Παιχνίδι του Κρυμμένου Θησαυρού
3 Φεβρουαρίου 2023

Αργοστολιώτικο καρναβάλι 2023: Το Παιχνίδι του Κρυμμένου Θησαυρού

Σας παρακαλούμε να ενημερώσετε τους μαθητές του σχολείου σας και τους Συλλόγους Γονέων & Κηδ…
Α.Σ. Κεφαλληνιακός : Κοπή Πρωτοχρονιάτικης πίτας
2 Φεβρουαρίου 2023

Α.Σ. Κεφαλληνιακός : Κοπή Πρωτοχρονιάτικης πίτας

Το Δ.Σ. του Α.Σ. Κεφαλληνιακός σας προσκαλεί στο Κλειστό Γυμναστήριο «Αντώνης Τρίτσης» για την κ…
Koπή Πρωτοχρονιάτικης πίτας Σκακιστικού Συλλόγου
2 Φεβρουαρίου 2023

Koπή Πρωτοχρονιάτικης πίτας Σκακιστικού Συλλόγου

Ο Σκακιστικός Σύλλογος στέλνει τις ευχές του για καλή χρονιά σε όλους και σάςενημερώνει ότι κόβε…
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

O Κεφαλονίτικος σατιρικός γάμος από το ΡΙΦΟΡΤΣΟ
2 Φεβρουαρίου 2023

O Κεφαλονίτικος σατιρικός γάμος από το ΡΙΦΟΡΤΣΟ

Ο πολιτιστικός σύλλογος «Το Ριφόρτσο» Κεφαλληνίας και Ιθάκης θα πραγματοποιήσει την Κυριακή 12 Φ…
Βοσκοπούλα από το 1910 patisserie chocolaterie «Η φινέτσα, αποτυπωμένη στα πιο περίτεχνα γλυκίσματα»
21 Δεκεμβρίου 2022

Βοσκοπούλα από το 1910 patisserie chocolaterie «Η φινέτσα, αποτυπωμένη στα πιο περίτεχνα γλυκίσματα»

Κάτι αλλάζει στην Κεφαλονιά και φέρνει… την πιο γλυκιά εμπειρία σοκολάτας. Το μυθικό ζαχαρο…
Βρείτε ποικίλες ιδέες για τα χριστουγεννιάτικα δώρα σας στο κατάστημα «Πετράτος – The P Store»
19 Δεκεμβρίου 2022

Βρείτε ποικίλες ιδέες για τα χριστουγεννιάτικα δώρα σας στο κατάστημα «Πετράτος – The P Store»

Δεκέμβρης σημαίνει Χριστούγεννα. Χριστούγεννα σημαίνει Δώρα. Δώρα σημαίνει «ΠΕΤΡΑΤΟΣ – THE P STO…
Νέο κατάστημα για την «Τρίτη Γενιά» στο Αργοστόλι
19 Δεκεμβρίου 2022

Νέο κατάστημα για την «Τρίτη Γενιά» στο Αργοστόλι

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε το άνοιγμα του καινούργιου μας μαγαζιού στο Αργοστόλι στην οδό …
  • YOU
  • YOU
  • YOU
  • YOU
KEFALONITIS Το online περιοδικό για την Κεφαλονιά

Copyright © 2002 - 2022 kefalonitis.com
Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών του kefalonitis.com διατίθεται στους επισκέπτες αυστηρά για προσωπική χρήση.
Απαγορεύεται η χρήση ή επανεκπομπή του, σε οποιοδήποτε μέσο, μετά ή άνευ επεξεργασίας, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη.

dial.design